查看原文
其他

法语中“我想你”的最地道说法是...

Myfrfr 法语法国 2023-07-01

相对于 Je pense à toi ,法国人更乐于用 Tu me manques 这句表达“我想你”的意思,这句跟英语的 I miss you 在风格上也是更为相似...


Malgré tous ces bons moments que l’on a passé 
Je tourne la page car je préfère tous les oublier 
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi 
Malgré tout tu me manques 

Ma vie n’est plus la même depuis que t’es parti 
Chaque journée qui se lève me plonge dans l’ennui 
Tu me manques oui 
Je ne reviendrai jamais plus avec toi 
Tu n’es plus mon soleil, tu es un jour de pluie 
Chaque journée qui s’achève te plonge dans l’oubli 
Tu me manques oui 
Je ne reviendrai jamais plus avec toi 
Malgré tous ces bons moments que l’on a passé 
Je tourne la page car je préfère tous les oublier 
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi 
Malgré tout tu me manques 
Merci de m’avoir donner ces deux belles années 
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier 

Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi 
Malgré tout tu me manques 

T’as vu qu’aller ailleurs n’était pas beaucoup mieux 
Aujourd’hui tu regrettes car tu ouvres les yeux 
Je te mens plus, je ne reviendrai jamais, plus avec toi 
Personne, je dis bien personne ne m’a fait aussi mal que toi 
Personne, je dis bien personne ne t’aimera autant que moi 

Malgré tous ces bons moments que l’on a passé 
Je tourne la page car je préfère tous les oublier 
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi 
Malgré tout tu me manques 
Merci de m’avoir donner ces deux belles années 
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier 
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi 
Malgré tout tu me manques

 点击 阅读原文 法语法国词典查生词

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存